Fiona pracuje jako soudkyně Nejvyššího soudu a při svém mimořádném pracovním vytížení vnímá manželův zálet s mladší ženou, na který mu přijde, sice bolestně, ale zároveň na nějaká hluboká řešení prostě nezbývá čas.

Řeší komplikovaný právní spor – sedmnáctiletý mladík umírá na leukemii a rodiče odmítají transfuzi krve; patří ke Svědkům Jehovovým. Soudkyně v precizně vedeném sporu potvrdí, že právo na život je víc než právo rodičovské…

Myslete na děti! - McEwan Ian

Ukázka z textu

Vydala se svou obvyklou cestou z Gray’s Inn Square ke Královskému soudnímu dvoru a usilovně se snažila na nic nemyslet. V jedné ruce si nesla kufřík, v druhé držela rozevřený deštník. Světlo bylo pochmurně nazelenalé a městský vzduch ji chladil na tváři. Vyšla hlavním vchodem a vyhnula se společenské konverzaci tím, že přátelskému vrátnému Johnovi rázně kývla na pozdrav. Doufala, že nepůsobí příliš jako žena v krizi. Snažila se nemyslet na svou situaci a v duchu si přehrávala skladbu, kterou uměla nazpaměť. Nad rámusem ranní dopravní špičky tak slyšela své ideální já, klavíristku, jíž se nikdy nestala, která perfektně hraje Bachovu druhou partitu.

Většinu letních dní pršelo, stromy ve městě vypadaly nafoukle, měly zvětšené koruny, chodníky byly omyté a hladké, auta v autosalonu na High Holborn nablýskaná. Když se naposled dívala, byla i Temže v odlivu jako by nafouklá a temně hnědá, nevlídná a nepoddajná, jak se valila proti navigaci a mostním pilířům, jen jen se rozlít do ulic. Všichni ale dál odhodlaně pokračovali v cestě za svými cíli, naštvaní a promáčení.